Andean Laniisoma

ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾ (Andean Laniisoma), ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ Laniisoma buckleyi ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ಪಕ್ಷಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಂಡಿಯನ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಯು 'ಟಿಟಿರಾ' ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪರ್ಚಿಂಗ್ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಆಕರ್ಷಕ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅರಣ್ಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಇವುಗಳ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾತ್ರ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನಾವು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾ ಪಕ್ಷಿಯು ಸುಮಾರು 19 ರಿಂದ 21 ಸೆಂ.ಮೀ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಯ ದೇಹದ ಬಣ್ಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಣ್ಣುಕೋರೈಸುವ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಇದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಇದು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕೊಕ್ಕು ಬಲವಾಗಿದ್ದು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರಬಹುದು. ಇವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲವು. ಇವುಗಳ ಹಾರಾಟದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಆಕಾರವು ಇವುಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಂಡಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ದ್ರ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಸುಮಾರು 500 ರಿಂದ 2000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ದಟ್ಟವಾದ ಮರಗಳು, ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡ ಕವಿದ ಅರಣ್ಯಗಳು ಇವುಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ತಾಣಗಳಾಗಿವೆ. ಇವು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ. ಆಂಡಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ತೇವಾಂಶ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಇವುಗಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ನಾಶದಿಂದಾಗಿ ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ತಮ್ಮ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಹಣ್ಣುಹಂಪಲುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. ಹಣ್ಣುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇವು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಭೇಟೆಯಾಡುತ್ತವೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಒದಗಿಸಲು ಇವು ಕೀಟಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕಿನ ರಚನೆಯು ಮೃದುವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಹಳ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇವು ಮರದಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯು ಅರಣ್ಯದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಇವು ಪರಿಸರ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾದ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಣ್ಣ ಕಪ್ ಆಕಾರದ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಗೂಡು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಪಾಚಿ, ಸಣ್ಣ ರೆಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡರ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮತ್ತು ಮರಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಪಕ್ಷಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮರಿಗಳು ಜನಿಸಿದ ನಂತರ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಮರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾಲವು ಮಳೆಗಾಲದ ನಂತರದ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾ ಬಹಳ ಲಜ್ಜೆಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಮರಗಳ ಎಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೂಗು ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಈ ಕೂಗು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಹಾರಾಟವು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇವು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವವೇ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 'ಕಡಿಮೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕಾದ' ಅಥವಾ 'ಅಪಾಯಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ' ಹಂತದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಅರಣ್ಯ ನಾಶ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಇವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ವಲಯಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

1. ಇವು ಆಂಡಿಯನ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
2. ಇವುಗಳ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವು ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದ ಹಸಿರಿನ ನಡುವೆ ಮಿಂಚುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
3. ಇವುಗಳು ಬೀಜ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
4. ಇವು ಬಹಳ ನಿಗೂಢ ಸ್ವಭಾವದ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
5. ಇವುಗಳ ಕೂಗು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
6. ಇವುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿವೆ.

ನೀವು ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇವು ಬಹಳ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಅನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಇವುಗಳ ಕೂಗನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮೊದಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇವುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಕ್ಕೂ ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ತಾಳ್ಮೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾ (Laniisoma buckleyi) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅರಣ್ಯಗಳ ಒಂದು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಸಂಪತ್ತು. ಇವುಗಳ ಆಕರ್ಷಕ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಜೀವನಶೈಲಿಯು ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಸದಾ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಪ್ರಸರಣದಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಇವು, ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅರಣ್ಯ ನಾಶದಿಂದ ಇವುಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಏನೆಂದರೆ, ಇಂತಹ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೈಜೋಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು. ಈ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕರ್ತ ಕರ್ತವ್ಯ. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಇಂತಹ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಡಲು ನಾವು ಈಗಲೇ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತರಾಗಬೇಕು. ಆಂಡಿಯನ್ ಲಾನಿಸೊಮಾದಂತಹ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯೇ ಭೂಮಿಯ ಜೀವವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ.