Eurasian Treecreeper

ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ (Certhia familiaris) ಪಕ್ಷಿಲೋಕದ ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮರಗಳ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಾ ಆಹಾರ ಹುಡುಕುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು 'ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣವೇ ಇವು ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಾಡುವ ರೀತಿ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಯು, ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಬಣ್ಣವು ಮರದ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಗುವಂತೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ, ಇವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕರಕಶ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಇವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್‌ನ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 12 ರಿಂದ 14 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಬಣ್ಣವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮರೆಮಾಚಲು (Camouflage) ನೆರವಾಗುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳ ಕೆಳಭಾಗವು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಉದ್ದವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಬಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಬಾಲವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವಾಗ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ಮರದ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಲಂಬವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ. ಇವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇಡೀ ದೇಹವು ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಇವುಗಳ ಅಂಗರಚನೆಯು ಮರದ ಮೇಲಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಜಿಯ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಂಕುಸ್ಥಾವರ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ (Coniferous forests) ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವು ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವುದರಿಂದ, ಮರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳೇ ಇವುಗಳಿಗೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತುತ್ತಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಏಷ್ಯಾದ ದೂರದ ಭಾಗಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಇವು ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲು ಹಳೆಯ ಮರಗಳ ತೊಗಟೆಯ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರ ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ.

ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ ಮೂಲತಃ ಕೀಟಾಹಾರಿ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರವೆಂದರೆ ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳು, ಜೇಡಗಳು, ಮತ್ತು ಲಾರ್ವಾಗಳು. ಇವು ತಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮರದ ತೊಗಟೆಯೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ನುಸುಳಿ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತವೆ. ಅರಣ್ಯದ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ಇವು ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಮರಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಹಾಕುತ್ತವೆ. ಚಳಿಗಾಲದಂತಹ ಕಠಿಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇವು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಸ್ಯಹಾರಿ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಸೇವಿಸಬಲ್ಲವು. ಇವು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಮರದ ಬುಡದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದವರೆಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ ಜೋಡಿಗಳು ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಇವು ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲು ಸಣ್ಣ ಕಡ್ಡಿಗಳು, ಪಾಚಿ, ಮತ್ತು ಜೇಡದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 5 ರಿಂದ 7 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಕಾವು ಕೊಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎರಡೂ ಸೇರಿ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು 15 ರಿಂದ 18 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮರಿಗಳು ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.

ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ ಅತ್ಯಂತ ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಲವಲವಿಕೆಯ ಪಕ್ಷಿ. ಇವು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವಾಗ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹಾರುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಯಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಧ್ವನಿಯು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದು, ಎತ್ತರದ ತರಂಗಾಂತರದ ಸದ್ದನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಇವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಇವು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮರಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ ಪ್ರಸ್ತುತ 'ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ' (Least Concern) ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಂದರೆ ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಅಳಿವಿನ ಭೀತಿಯಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರಣ್ಯನಾಶ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲು ಹಳೆಯ ಮರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಇವುಗಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಲಭ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

1. ಇವು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವಾಗ ತಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ.
2. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಮರದ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಾಗಿರುತ್ತದೆ.
3. ಇವು ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತುತ್ತವೆ.
4. ಇವುಗಳ ಬಣ್ಣವು ಮರದ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ.
5. ಇವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ.

ನೀವು ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಮರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಇವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಇವುಗಳ ಚಲನೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಕಾದು ನೋಡುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಇವುಗಳ ಕರಕಶವಾದ ಸಣ್ಣ ದನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಶರತ್ಕಾಲ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭ, ಏಕೆಂದರೆ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಬಳಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿ. ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬದುಕು ನಡೆಸುವ ಇವುಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿ ನಮಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ 12-14 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಗಾತ್ರದ ಈ ಪಕ್ಷಿ, ಅರಣ್ಯದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಹತ್ತರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಾವು ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಅತ್ಯಂತ ಅವಶ್ಯಕ. ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಎಂದರೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅರಿಯುವುದಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಿರುವ ಈ ಸಣ್ಣ ಚುರುಕಾದ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಇಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವು ನಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯುರೇಷಿಯನ್ ಟ್ರೀಕ್ರೀಪರ್‌ನಂತಹ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪರಿಸರದ ಆರೋಗ್ಯದ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ. ಈ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಯಾಣ ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿ.