Palmcreeper

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ (Palmcreeper), ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ Berlepschia rikeri ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇದು ಫರ್ನಾಲಿಡೆ (Furnariidae) ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮರ ಹತ್ತುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇವು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಡಿನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಪ್ರಭೇದವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೇಹರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಮರಗಳ ತೊಗಟೆಯ ನಡುವೆ ಅಡಗಿರುವ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಳೆ ಮರಗಳ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ 'ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಇದರ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಅಮೆಜಾನ್ ಮಳೆಕಾಡುಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯಾಮವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಪಕ್ಷಿಯು ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 14 ರಿಂದ 16 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೇಹದ ರಚನೆಯು ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಲಂಬವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣವು ಗಾಢ ಕಂದು (Brown) ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಮರದ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಎದೆಯ ಭಾಗ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ (White) ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪಕ್ಷಿಗೆ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಗೆ (Camouflage) ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕೊಕ್ಕು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮರದ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಕಾಲುಗಳು ಬಲವಾಗಿದ್ದು, ಮರದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಭದ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದವಾದ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಾಳೆ ಮರಗಳು (Palm trees) ಅಧಿಕವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದಲೇ ಇವುಗಳಿಗೆ ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಎಂದು ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಇವು ದಟ್ಟವಾದ ಮಳೆಕಾಡುಗಳು, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ತೀರದ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಲೆಗಳ ಹಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೊಗಟೆಯ ಮರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಂತಹ ತೇವಾಂಶಭರಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬಲ್ಲವು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯು ಇವುಗಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಒಂದು ಕೀಟಹಾರಿ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇವು ತಮ್ಮ ಉದ್ದವಾದ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿ ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳು, ಜೇಡಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. ಇವು ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಬಿರುಕನ್ನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತವೆ. ಕೀಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಇವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಹುಡುಕುವ ಶೈಲಿಯು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಇವು ಚಾಣಾಕ್ಷತನದಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರದ ಅಗತ್ಯತೆಯು ಕಾಡಿನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಡು ಕಟ್ಟುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರದ ಕೊಳವೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಗೂಡನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಗೂಡನ್ನು ಕಡ್ಡಿಗಳು, ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ನಾರುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಾವು ಕೊಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತಂದು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ಬಹಳ ಶ್ರಮವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇವು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಗೂಡುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಭಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಿಗದಂತೆ ಬಹಳ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿವೆ. ಇವು ಸದಾಕಾಲ ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಚಲನೆ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಬಲ್ಲವು. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೂಗು ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಕಾಡಿನ ಸದ್ದಿನ ನಡುವೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಇವು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅಮೆಜಾನ್‌ನ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಐಯುಸಿಎನ್ (IUCN) ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ಗಳನ್ನು 'ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿಯ' (Least Concern) ಪ್ರಭೇದಗಳೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ ಅಮೆಜಾನ್ ಮಳೆಕಾಡುಗಳ ನಾಶವು ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಕಾಡುಗಳ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಕಡಿತವು ಇವುಗಳ ಬದುಕಿನ ಮೇಲೆ ನೇರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾಡುಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅರಣ್ಯೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಅಪರೂಪದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1. ಇವು ತಾಳೆ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಎಂದು ಹೆಸರು ಪಡೆದಿವೆ.
2. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಬಣ್ಣ ಮರದ ತೊಗಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
3. ಇವು ಮರದ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹತ್ತಬಲ್ಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ.
4. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೂಪಿತವಾಗಿದೆ.
5. ಇವು ಬಹಳ ಲವಲವಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿವೆ.

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು. ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದ ಸಮಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೂಗನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮೊದಲು ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮರದ ಕಾಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹರಿಸಿದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುವುದು ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಇರುವ ಪ್ರಮುಖ ಕೀಲಿ ಕೈಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರೇಮಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಪಕ್ಷಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಕೀಟಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಬದುಕು ಅಮೆಜಾನ್ ಮಳೆಕಾಡುಗಳ ಆರೋಗ್ಯದ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು. ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ಅರಣ್ಯಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಬೇಕು. ಪಾಮ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ನಂತಹ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೈವಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹಕಾರಿ. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ನಡೆಯಲಿ ಮತ್ತು ಇವುಗಳ ವಂಶವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ. ಈ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯು ಒಂದು ರೋಚಕ ಅನುಭವವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಂಟನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.