ಪರಿಚಯ
ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ (Pelecanoides magellani) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಸಮುದ್ರ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಾರಾಟ ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಧುಮುಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಪಕ್ಷಿ ತಜ್ಞರ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿವೆ. ಇವು ಪ್ರೊಸೆಲ್ಲರಿಫಾರ್ಮ್ಸ್ (Procellariiformes) ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕರಾವಳಿ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಮುದ್ರದ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಲಸೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹ ರಚನೆಯು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಮತ್ತು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಸಮುದ್ರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ದೈಹಿಕ ನೋಟ
ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 20 ರಿಂದ 25 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೆ, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಭಾಗವು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇವುಗಳಿಗೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಈಜಲು ಮತ್ತು ಧುಮುಕಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದು, ಮೀನು ಮತ್ತು ಕಠಿಣಚರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಢ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲವು. ಇವುಗಳ ಪಾದಗಳು ಜಾಲಪಾದಗಳಾಗಿದ್ದು, ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಲು ಮತ್ತು ಈಜಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಇವುಗಳ ದೇಹವು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಠಿಣ ಸಮುದ್ರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಗರಿಗಳು ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಯದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತವೆ.
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನ
ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಕರಾವಳಿ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವು ದಕ್ಷಿಣ ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫ್ಯೂಗಿಯನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ತಂಪಾದ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಕರಾವಳಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ತನ್ನ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಕರಾವಳಿಯ ಮಣ್ಣಿನ ಬಿಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಮನುಷ್ಯರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದ ಏಕಾಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವೇಗವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇವುಗಳಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇವು ಕಠಿಣ ಹವಾಮಾನವಿರುವ ಕಡಲ ತೀರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಆಹಾರ ಕ್ರಮ
ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಇವು ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳು, ಕ್ರಿಲ್ (Krill) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಠಿಣಚರ್ಮಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತವೆ. ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಈಜುವಾಗ ಅಥವಾ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಧುಮುಕುವಾಗ ಇವು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಇವು ನೀರಿನೊಳಗೆ ನೂರಾರು ಅಡಿ ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಇವು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಜೀರ್ಣಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಮುದ್ರದ ಉಪ್ಪುನೀರನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ರೂಪಿತವಾಗಿದೆ. ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ಸಮುದ್ರದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವಿಕೆ
ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರಾವಳಿಯ ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಥವಾ ಮಣ್ಣಿನ ಬಿಲಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇವು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮೊಟ್ಟೆಯ ಕಾವು ಕೊಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಪೋಷಕರು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದು ಅವುಗಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಗೂಡುಗಳು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮರಿಗಳು ಹಾರಾಟ ಕಲಿತ ನಂತರ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಅವಧಿಯು ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಡವಳಿಕೆ
ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುವಾಗ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ. ಇವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳ ಕಾಲುಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಇವು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಇವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಈಜುವ ವೇಗವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಇವುಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಸಮುದ್ರದ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಿತಿ - LC ಕಡಿಮೆ ಆತಂಕ
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಮಾಲಿನ್ಯವು ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಇವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ತಾಣಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಿವೆ. ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು
- ಇವು ನೀರಿನೊಳಗೆ 30 ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಬಲ್ಲವು.
- ಇವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುವಾಗ ಪ್ಯಾಡಲ್ಗಳಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
- ಇವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೂಡಿಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ.
- ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಇವು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ.
- ಇವುಗಳ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ಸುಮಾರು 10-15 ವರ್ಷಗಳಾಗಿರಬಹುದು.
ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳು
ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು. ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ದೂರದರ್ಶಕ (Binoculars) ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇವು ಸಣ್ಣದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದರಿಂದ, ಇವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಮುಂಜಾನೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ದೂರದಿಂದಲೇ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಇವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇವುಗಳ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದುಕುವ ಈ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಯು ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಬಣ್ಣ, ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಧುಮುಕುವ ಕಲೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತ. ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೋ, ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಮಹತ್ವ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಇಂತಹ ಅಪರೂಪದ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು. ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ಸಮುದ್ರದ ನಿಗೂಢ ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸದಾ ಒಂದು ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಮೆಗೆಲಾನಿಕ್ ಡೈವಿಂಗ್-ಪೆಟ್ರಲ್ ಕುರಿತಾದ ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
